Generate a signed url for task dataget https://api.prod-eu.super.ai/v1/data/{worker_uuid}/{task_id}/url